Les forces aérodynamique et hydrodynamique en voile.